La Divina Commedia (Riveduta e aggiornata )

di Liliana Ianni -- Roseto degli Abruzzi (Te)



Mentre che ‘n giorno/stavo a camminà

in mezzo a la strada/me dovetti fermà

perché nun m’aricordavo/da che parte dovevo girà.

E fu così senza penzà/decisi a destra de svortà

e in mezzo a ‘n giardino/riprennetti a camminà.

Mentre quei posti stavo a visità/un tal Virgilio/me viene incontro e me fà

-Se speri qui, la tua bella d’encontrà,/damme retta te ne poi scordà,

tanta strada devi ancora fa/cammina e nun te stancà.-

Quann’ecco un fiume davanti a me

e da lontano un barcarolo viè,/je faccio cenno se me fa salì

- Nun vedi che ciò gente qui!/S’aspetti te vengo a ripijà

ma te poi scordà/che t’ariporto qua.-

Credevo che stava a scherzà/ma poi decisi de aspettà…

Quann’ecco lo vedo aritornà/Anvedi questo!- Fà

- Allora pe’ davero/de là ce voi annà!-S’avvicinò a la riva

pe’ nu famme bagnà / e sulla bagnarola/me fece accomodà.

Mentre che stavo a penzà/- Ammazzelo che velocità!

Pure li fratelli Abbagnarola/riesce a fregà!-

Sull’antra sponda eravamio giunti già

e se sentiveno li turisti a predicà/pe’ la mancanza d’ospitalità.

Perfino Paolo e Francesca/se ne voleveno annà,

solo la paura de fasse ritrovà/l’aveva convinti a restà là.

O, tra tutti quelli che ciò visti/ ce stavene puro un po’ d’artisti…

E fu così che a forza de cercà/finarmente de fronte a la mia donna

me potetti fermà/e cominciai a strillà/- Adesso che t’ho ritrovata

a bella mia da me più nun scappi via!-/

- Ma svejete allocco…/Fece ‘na voce/ da giù sotto.

E fu così che a l’improviso / uscii da la porta der paradiso.

E su sta tera me so ritrovato/più de prima inguaiato

perchè de pagà er mutuo/ m’ero scordato!

Da la porta de l’inferno ero entrato

da quella der paradiso so’ uscito/e a ‘st’inferno mo so rifinito.

















La Divina Commedia ( Riveduta e aggiornata )



Mentre un giorno/stavo camminando/

in mezzo alla strada/mi dovetti fermare

perché non ricordavo/da che parte dovevo girare..

E fu così che senza pensare/decisi a destra di voltare

e in mezzo ad un giardino/ripresi a camminare.

Mentre quei posti stavo visitando/un certo Virgilio/mi viene incontro e dice

- Se speri qui la tua bella di incontrare / dammi retta te ne puoi scordare

tanta strada devi ancora fare /cammina e non ti stancare.

Quand’ecco un fiume davanti a me

e da lontano arriva un barcaiolo/gli faccio cenno se mi fa salire

- Non vedi che ho gente qui!/Se aspetti ti vengo a riprendere

ma te ne puoi scordare / che ti riporto qua.-

Credevo che stesse scherzando/ma poi decisi di aspettare.

Quand’ecco lo vedo ritornare/- Ma guarda questo!- Dice

- Allora per davvero/di là vuoi andare!-/Si avvicinò alla riva

per non farmi bagnare /e sulla barca/mi fece accomodare.

Mentre pensavo7 - Ammazza che velocità!

Anche i fratelli Abbagnale/ riesce a superare!-

Sull’altra sponda eravamo già arrivati

e si sentivano i turisti lamentare / per la mancanza di ospitalità

Perfino Paolo e Francesca/se ne volevano andare

solo la paura di farsi ritrovare/li aveva convinti a restare.

O, tra tutti quelli che ho visto/c’erano anche alcuni artisti…

E fu così che a forza di cercare/ finalmente di fronte alla mia donna

mi potetti fermare e cominciai a strillare/- Adesso che ti ho ritrovata

bella mia…/ da me più non scappi via !-

- Ma svegliati sciocco…/Si udì una voce / dal piano inferiore

E fu così che all’improvviso/uscii dalla porta del paradiso.

e su questa terra mi sono ritrovato/più di prima inguaiato

perché di pagare il mutuo /mi ero dimenticato!

Dalla porta dell’inferno ero entrato

da quella del paradiso sono uscito/e a questo inferno sono rifinito..

Leggi e Vota le altre Poemie